back

[bæk] I n

вели́кий чан

II 1. n

1) спи́на

2) спи́нка (стільця тощо)

3) гре́бінь (хвилі, пагорба)

4) за́дня (зворо́тна) сторона́; ви́воріт, спі́д; підкла́дка

5) коріне́ць (книги); спи́нка (палітурки)

6) обу́х

7) гірн. найви́щий рі́вень (виробки)

8) геол. вися́чий бік (шару, пласта)

9) спорт. захисни́к (у футболі)

••

to turn one's back upon smb. — відверну́тися від ко́гось, зали́ши́ти (поки́нути) кого́сь

to get [to put, to set] smb.'s back up — розсе́рдити кого́сь

behind one's back — без ві́дома, за спи́ною кого́сь

2. adj

1) за́дній; відда́лений

back entrance — чо́рний хід

back street — відда́лена (глуха́) ву́лиця

to take a back seat — відійти́ на за́дній план; стушува́тися; зайня́ти скро́мне мі́сце

back vowel фон. — голосни́й за́днього ря́ду

back areas військ. — тили́, тилові́ райо́ни

back elevation буд. — ви́гляд зза́ду, за́дній фаса́д

2) запізні́лий; простро́чений (про платіж)

back number, back issue — 1) стари́й но́мер (газети, журналу) 2) перен. відста́ла люди́на, ретрогра́д; щось застарі́ле

3) зворо́тний (про течію)

3. v

1) підтри́мувати; підкріпля́ти; субсидува́ти

2) служи́ти спи́нкою; служи́ти підкла́дкою; служи́ти фо́ном

3) кла́сти на підкла́дку

4) амер. розм. носи́ти на спи́ні

5) ру́хати(ся) в зворо́тному на́прямі; відступа́ти, задкува́ти; іти́ за́днім хо́дом

•

- back down

- back out
- back up

••

to back the wrong horse — помили́тися, прорахува́тися, поста́вити не на того́ коня́

4. adv

1) наза́д, у зворо́тному на́прямі

back home — зно́ву вдо́ма, на Батьківщи́ні

back and forth — туди́ й сюди́, наза́д і впере́д

2) о́сторонь, віддалі́к

the house stood back from the road — буди́нок стоя́в о́сторонь від шля́ху

3) вказує на зворотну дію

to talk [to answer] back — відповіда́ти, запере́чувати

to love back — відповіда́ти взає́мністю

to go back from [upon] one's word — відцура́тися від свого́ сло́ва (своє́ї обіця́нки і т.п.)